By Daniel Chandler from NYT En español https://ift.tt/oZL5FTJ