By Devlin Barrett from NYT En español https://ift.tt/pBPJsMg